Senin, 15 Agustus 2011

Ramadhan di Rusia ... jam puasa yang panjang dan panas terik




By: Anas Omar Oleh: Anas Umar
Islamonline.net-Moscow Islamonline.net-Moskow
 
Ramadan has a distinct feel in Russia, even though there is no observed change; the stores are open, and people go about their day as usual with their usual eating habits.
 Ramadhan telah merasa berbeda di Rusia, meskipun tidak ada perubahan yang diamati; toko-toko terbuka, dan orang-orang pergi tentang hari mereka seperti biasa dengan kebiasaan yang biasa mereka makan.

Dr. Rahmatullah stated to “ Islam Online ”: “all Muslims are immersed in the mercy of Allah.
 Dr Rahmatullah dinyatakan "Islam Online": "semua Muslim adalah tenggelam dalam rahmat Allah.  

Everything around us is as is, but when you enter the mosque, you feel the blessing of Ramadan…The crowded mosques are full of life…With the grace of Allah our situation changed now.
 Segala sesuatu di sekitar kita seperti, tetapi ketika Anda memasuki masjid, Anda merasakan berkah Ramadhan ... mesjid-mesjid ramai penuh kehidupan ... Dengan rahmat Allah situasi kami berubah sekarang.  

We can finally experience this feeling that we were deprived of for decades.”
 Kami akhirnya dapat mengalami perasaan bahwa kami kekurangan selama beberapa dekade. "

All streets leading to the mosques are crowded with Muslims, who come from all parts of the city to pray and stay in the mosque, and to buy groceries from the Halal stores surrounding the mosque.
 Semua jalan yang mengarah ke masjid-masjid yang penuh sesak dengan umat Islam, yang datang dari semua bagian kota untuk berdoa dan tinggal di masjid, dan untuk membeli bahan makanan dari toko halal di sekitar masjid.

Roslyn Bashirwevich, one of the leaders of the mosque stated to “ Islam Online ”: “I come to the mosque as much as possible.
 Roslyn Bashirwevich, salah satu pemimpin masjid dinyatakan "Islam Online": "Saya datang ke masjid sebanyak mungkin.

Coming to the mosque is one of the most essential things for me in the month of Ramadan…In Ramadan one would be overtaken by thought of the reality of things.
 Datang ke masjid adalah salah satu hal yang paling penting bagi saya di bulan Ramadhan ... Dalam Ramadhan satu akan disusul oleh pikiran dari realitas hal.  

You become certain that one would not live forever.
Anda menjadi yakin bahwa seseorang tidak akan hidup selamanya.  

Therefore, we must prepare ourselves fully for the Hereafter.
Oleh karena itu, kita harus mempersiapkan diri sepenuhnya untuk akhirat.
 
It is truly a divine feeling that we only feel in the blessed month of Ramadan.”
Ini benar-benar perasaan ilahi bahwa kita hanya merasakan di bulan Ramadhan yang diberkati. "


Ramadan and the scorching heat Ramadhan dan terik
Russia is very well known for its cold climate and an environment befitting for polar bears.
Rusia sangat terkenal untuk iklim dingin dan lingkungan cocok bagi beruang kutub.  

But, for the temperature to reach over 30°C, and could sometimes reach 40°C, is something that the Russian people are not used to.
Tapi, untuk suhu mencapai lebih dari 30 ° C, dan kadang-kadang bisa mencapai 40 ° C, adalah sesuatu yang rakyat Rusia tidak terbiasa.


Ramadan this year is much like the previous year in terms of its high temperatures, which led to many forest fires in several northern and southern Russian cities.
Ramadhan tahun ini jauh seperti tahun sebelumnya dalam hal suhu tinggi, yang menyebabkan banyak kebakaran hutan di beberapa kota Rusia utara dan selatan.


A distinctive aspect of Ramadan in Russia, which has been occurring for the past several years, is the long fasting hours, where the Muslims fast more than 18 hours a day.
Sebuah aspek khas Ramadan di Rusia, yang telah terjadi selama beberapa tahun terakhir, adalah jam puasa yang panjang, di mana Muslim cepat lebih dari 18 jam sehari.  

This causes hardships for the fasting Muslims, especially those who work in labor. Hal ini menyebabkan kesulitan bagi umat Islam berpuasa, terutama mereka yang bekerja di tenaga kerja.

However, nonetheless, the Muslims do not mind fasting despite the hardships they face.
Namun, tetap, kaum Muslim tidak keberatan berpuasa meskipun kesulitan yang mereka hadapi.


“This year the weather is very harsh.
"Tahun ini cuaca sangat keras.
 
Despite that, with the coming of Ramadan we felt a sense of psychological ease that is aiding us in overcoming all hardships.
Meskipun demikian, dengan datangnya Ramadhan kita merasakan kemudahan psikologis yang membantu kita dalam mengatasi semua kesulitan.
 
Ramadan only comes once a year.
Ramadhan hanya datang setahun sekali.  

Therefore, we must be patient and gain as much benefit from it as we can.
 Oleh karena itu, kita harus bersabar dan mendapatkan sebanyak keuntungan dari itu seperti yang kita dapat.  

Ramadan truly has a distinct taste that we feel in our hearts,” said Bashir Mohmameduf, who works as an engineer in a private company, to “ Islam Online ”.
Ramadhan benar-benar memiliki rasa yang berbeda yang kita rasakan dalam hati kita, "kata Bashir Mohmameduf, yang bekerja sebagai insinyur di sebuah perusahaan swasta, untuk" Islam Online ".

Charitable achievements like never before
Amal prestasi tidak seperti sebelumnya

In the past few years, there has been an ample amount of charitable activities like never before.
Dalam beberapa tahun terakhir, telah ada jumlah yang cukup dari kegiatan amal seperti sebelumnya.

Some associations would organize Iftar meals in all mosques and prayer areas.
Beberapa asosiasi akan mengatur makanan berbuka di semua masjid dan daerah doa.
 
Others would increase their efforts in gathering donations for orphans, and the sick in need of medications. Lain akan meningkatkan upaya mereka dalam mengumpulkan sumbangan untuk anak yatim, dan orang sakit yang membutuhkan obat.

Dr. Nidal Al-Heeh, Mufti Advisor of the Saratov region stated to “ Islam Online ”: “this year, we organized daily Iftar programs in all our associated mosques.
Dr Nidal Al-Heeh, Mufti Penasehat wilayah Saratov dinyatakan "Islam Online": "tahun ini, kami menyelenggarakan program setiap hari berbuka di semua masjid kami terkait.  

The programs also consist of Quran courses and Islamic lectures.
  Program juga terdiri dari program Quran dan ceramah Islam. "

“Keeping into consideration that Tarawih prayers are held at a late hour, we rented buses to transport Muslims back to their homes after performing the prayers.
"Menjaga mempertimbangkan bahwa doa Tarawih diadakan pada larut malam, kami menyewa bus untuk mengangkut umat Islam kembali ke rumah mereka setelah melakukan shalat.

This is a new project that we have never organized before.
Ini adalah proyek baru yang kita belum pernah diselenggarakan sebelumnya.
 
In addition to that, we will also distribute juices and sweets to the children in an effort to encourage them to come to the mosque at such late hours,” he added.
Selain itu, kami juga akan mendistribusikan jus dan permen kepada anak-anak dalam upaya untuk mendorong mereka untuk datang ke masjid pada jam-jam akhir seperti itu, "tambahnya.


Mohammed Salah Al-Daynouf, Head of the Islamic Council of Russia affirmed to “ Islam Online ” that in addition to the Iftar activities they are hosting in association with their affiliated organizations in many Russian regions, they are also holding media activities in order to display the Muslim cultures and traditions in Ramadan.
Salah Mohammed Al-Daynouf, Kepala Dewan Islam Rusia menegaskan untuk "Islam Online" bahwa selain kegiatan berbuka puasa mereka hosting dalam hubungan dengan organisasi-organisasi afiliasinya di wilayah Rusia banyak, mereka juga mengadakan kegiatan media untuk menampilkan Muslim budaya dan tradisi di bulan Ramadan.

“Engaging ourselves in the media is crucial.
"Melibatkan diri di media sangat penting.  

We must make our activities known to the rest of the community.
Kita harus membuat kegiatan kami dikenal ke seluruh masyarakat.

This will in turn build a sense of competition, in addition to a sense of unity amongst the Muslims.”
Hal ini pada gilirannya akan membangun rasa persaingan, di samping rasa persatuan di kalangan umat Islam. "

“Muslims' engagement in media is very weak.
"Keterlibatan umat Islam dalam media sangat lemah.  

We are therefore attempting to fill that gap through the Islamic channel we are overlooking.
Oleh karena itu kami berusaha untuk mengisi kesenjangan tersebut melalui saluran Islam kita menghadap.  

Ramadan traditions differ amongst different backgrounds; we want to make these traditions known as much as possible,” he added.
Ramadhan tradisi berbeda antara latar belakang yang berbeda, kami ingin membuat tradisi-tradisi ini dikenal sebanyak mungkin, "tambahnya.

Ramadan traditions
Ramadan tradisi


Depending on their backgrounds, Muslims have differing traditions in Ramadan.
Tergantung pada latar belakang mereka, umat Islam memiliki perbedaan tradisi di bulan Ramadan.
 
However, the entire Muslim community has a thing in common; fasting the days and praying in the nights. Namun, seluruh komunitas Muslim memiliki kesamaan; puasa hari dan berdoa di malam-malam.


Despite that fact that the Muslims live in a non-Muslim society that affects them greatly, the Muslims in Russia maintained their identity, and even passed it on to others.
Meskipun fakta bahwa kaum Muslim hidup dalam masyarakat non-Muslim yang sangat mempengaruhi mereka, umat Islam di Rusia mempertahankan identitas mereka, dan bahkan memberikannya kepada orang lain.

 
Amongst the traditions of Ramadan in Russia is inviting the local Imam or Reciter to Iftar.
Di antara tradisi Ramadhan di Rusia mengundang Imam setempat atau Reciter untuk berbuka.  

Then, all those who are present, regardless of their age, must recite a few verses from the Quran.
Kemudian, semua orang yang hadir, tanpa memandang usia mereka, harus melafalkan beberapa ayat dari Quran.


Shortly after, and while drinking tea, the Imam would give a lecture regarding remaining firm on the Muslim belief.
Tak lama setelah itu, dan sambil minum teh, Imam akan memberikan kuliah tentang perusahaan tersisa pada keyakinan Islam.

Added by Oskar Ditambahkan oleh Oskar

Di transelet jadi dipahami sendiri ya????hehehehe

Tidak ada komentar:

Posting Komentar